Csehó, Tamás (2008) Ich sprechen nix Deutsch. Lexikalisch-semantische Aspekte des primären und sekundären Foreigner Talk Studia Germanica Universitaties Vesprimiensis. 12 (1). pp. 5-22.
![[img]](http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/style/images/fileicons/text.png) |
pdf
2008.pdf Download (379kB) |
Absztrakt (kivonat)
Der primäre und sekundäre Foreigner Talk (verstanden als Foreigner Talk im engeren Sinne und als Pidgin-Deutsch) werden in der Fachliteratur meist gesondert behandelt, wobei dem primären Foreigner Talk eindeutig Priorität zukommt. Dieser Beitrag unternimmt den Versuch, durch die lexikalisch-semantische Analyse eines schriftlich festgehaltenen authentischen Interviews (primärer Gebrauch) und eines literarischen Textes (sekundärer Gebrauch) von etwa gleichem Umfang die gemeinsamen und distinktiven Merkmale beider Verwendungsweisen aufzudecken. Die Analyse erstreckt sich auf allgemeine lexikalisch-semantische Aspekte und die Wortarten. Durch die Zusammenfassung von Foreigner Talk im engeren Sinne und Pidgin-Deutsch zu einem Forschungsgegenstand wird dem Umstand Rechnung getragen, dass die beiden simplifizierten Sprachformen weitgehend ähnliche Merkmale aufweisen und im Foreigner Talk vielfach der Faktor gesehen wird, der einen entscheidenden Einfluss auf die Entstehung des Pidgin-Deutsch ausgeübt hat.
| Mű típusa: | Folyóiratcikk | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Szerző: |
|
||||||||
| Megjegyzés: | Névváltozat: Fáy Tamás | ||||||||
| Nyelv: | német | ||||||||
| Kötetszám: | 12 | ||||||||
| Felhasználó: | Tibor Gál | ||||||||
| Dátum: | 13 Már 2023 09:51 | ||||||||
| Utolsó módosítás: | 04 Júl 2023 09:20 | ||||||||
| URI: | http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/id/eprint/7617 |
 |
Tétel nézet |
