Lukovszki, Judit (2016) Pállya István Destouches nyomdokain : Pazarlay és Szűkmarkosy. In: A szövegtől a szcenikáig. Eszterházy Károly Egyetem Líceum Kiadó. pp. 456-464.
![[img]](http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/style/images/fileicons/text.png) |
pdf
456_464_Lukovszki.pdf Download (5MB) |
Absztrakt (kivonat)
István Pállya disciple de Destouches ----- La comédie de István Pállya: Pazarlay és Szűkmarkosy (1767) se diffère de beaucoup de ces comédies francaises qui en sont considérées comme les sources littéraires. Notamment de deux pièces de Néricault Destouches (1680-1754): Le Glorieux (1732) et Le Dissipateur (1736). Les différences s’expliquent non seulement par le fait que Pállya les a connues en traduction allemande. Il est intéressant de faire la démarche d’en trouver d’autres raisons. Destouches était l’un des remarquables auteurs de son temps, sans être un génie novateur. Bon observateur et homme du monde, il connaissait bien la vie parisienne, ses goûts et ses moeurs, sans avoir pris une position critique trop sévère contre ce qu’il voyait. Par contre, le professeur de moral István Pállya, à l’aide du comique dans ces dialogues, formule un avis net contre les „vissicitudes parisiennes” représentées dans sa pièce par le personnage du Capitaine. Alors les situations sociales respectives des deux auteurs expliquent leurs attitudes divergeantes. Mais non seulement ces positions sociales différentes peuvent être évoquées comme sources de différence. Au XVIIIe siècle le théâtre français connaissait déjà des Molière, LeSage, Marivaux, ainsi de suite, tandis qu’à l’époque de István Pállya en Hongrie n’existait pas encore de théâtre professionnel mondain. D’ici les malhabiletés structurales et le schématisme des caractères. Ce qui nous permet quand même de supposer une influence considérable de Destouches sur Pállya, c’est la présence non négligable des éléments textuels qui font référence à l’univers parisien. Dans cet article nous avons inventorié ces éléments, pour en offrir une liste brièvement commentée.
| Mű típusa: | Könyvrészlet | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Szerző: |
|
||||||||
| Kapcsolódó URL-ek: | |||||||||
| Nyelv: | Magyar | ||||||||
| ISBN: | 978-615-5621-24-6 | ||||||||
| Felhasználó: | Réka Kapalkó | ||||||||
| Dátum: | 26 Jún 2020 11:39 | ||||||||
| Utolsó módosítás: | 26 Jún 2020 11:39 | ||||||||
| URI: | http://publikacio.uni-eszterhazy.hu/id/eprint/5869 |
 |
Tétel nézet |
